Практические советы от нашего партнёра — нейролингвиста Наташи Грант для преодоления прокрастинации и формирования позитивных отношений с английским, которые помогут превратить язык в неотъемлемую часть вашей личности.
Пост, который вы 100% прочитаете в любом эмигрантском паблике:
«Переехал, начал осваиваться, учу язык, доучил до базового уровня, а дальше никак. Затык. Помогите, посоветуйте, что можно сделать. Раздражают собственная лень и прокрастинация, не знаю, как себя заставить. Делал вот это, вот это и ещё вот это, но никак. Как ещё себя заставить учить язык?»
Под такими постами всегда много комментариев.
Во-первых, потому что у каждого первого был свой личный опыт изучения иностранного языка.
Во-вторых, люди искренне сочувствуют автору поста, потому что сами хотя бы раз проходили этот тернистый путь.
Каждый раз, когда я читаю такие посты, меня цепляет фраза «Как себя заставить?»
«Как заставить» — это всегда история из детства, когда ребёнок не хотел делать уроки, учиться, помогать по дому, а хронически уставшая мама, у которой не было сил, ресурсов и часто желания вникать, что не так с ребёнком, начинала принимать меры разной степени жёсткости, чтобы добиться нужного результата. Кого-то физически наказывали. Кого-то стыдили. Кого-то унижали и оскорбляли, красочно рассказывая, что он тупой и ничего не добьётся в жизни. Тут бесконечно много вариантов. Мы хорошо видим эти истории в других людях, у наших знакомых. И искренне негодуем, что нельзя так с ребёнком — он же вырастет не пойми кем.
Но эта детская история продолжается во взрослой жизни, и не всегда мы можем её отследить. Самое неприятное — когда мы, уже взрослые, сами начинаем вести себя таким образом по отношению к себе, когда не учим английский. И сами, без посторонней помощи, начинаем себе угрожать, оскорблять себя так, как не сможет ни один хейтер, или унижать и стыдить, не выбирая выражений в свой адрес.
Именно с английским эта история разворачивается особенно ярко. Я исследовала эту тему несколько лет назад, когда училась на Гарвардском курсе «Нейронаука обучения» и писала работу о том, почему взрослые люди годами не могут выучить английский, хотя он им объективно нужен для работы и жизни в новой стране.
В английском, как в линзе, собирается множество наших страхов и убеждений. Когда начинаются сложности в изучении, все эти абьюзивные черты, которые мы осуждаем и не приемлем в других, просыпаются и проявляются в нас. Наш внутренний взрослый — это очень уставший родитель. У него часто нет сил и желания разбираться, почему именно мы не можем учить английский, ведь он занят тем, чтобы выжить в новой стране. Сил и ресурсов вашего родителя хватает только на то, чтобы стыдить вашего же внутреннего ребёнка, угрожать ему или… здесь варианты самохейтинга бесконечны.
Если вы уже сталкивались с такой ситуацией, когда вам объективно нужен иностранный язык, а вы раз за разом не можете найти в себе силы чтобы тренировать словарный запас или начать говорить, сделайте вот это.
- Первое. Напишите (именно напишите, это важно) все те фразы, которые вы говорите себе, когда прокрастинируете. Это не самое приятное задание, там часто проявляется много негатива. И потом проанализируйте, можно ли это вообще говорить ребенку. Это неприятное, но честное задание. Когда вы сами видите, какими словами вы ему пытаетесь замотивировать и заставить учить английский – тогда вы можете прекратить это бессмысленное и саморазрушающее занятие.
Пожалуйста, не надо так с собой. От того, что вы себя пинаете, стыдите или абьюзите, – вы не начнете говорить уверенно и у вас не проснется интерес.
Безусловно, если для вас такой формат отношений с самим собой по каким-то причинам приемлем, – вы имеете полное право так с собой разговаривать. Никто вам этого не запретит. Но вы не уедете на этом долго, и, даже если вы себя в очередной раз заставите усилием воли учить слова – вы неизбежно сорветесь и потом все начнется по новой. - Второе. Выделите время для себя и проанализируйте, какой вы теперь, когда выстраиваете свою жизнь там, где вы сейчас живете. Эмиграция и адаптация в новой стране – сложный процесс, который отнимает у нас много сил и его нельзя поставить на паузу. И, когда вы увидите, какие вы теперь, чего вы хотите, а что для вас уже неважно и неприемлемо, – вы неизбежно выучите язык.
Если вам нужен английский для работы и комфортной жизни в эмиграции, начните с этих двух пунктов. Когда вы с ними разберётесь, английский станет частью вашей личности — частью, на которую вы сможете опереться, которая даст вам силы и веру в себя, и больше не придётся себя хейтить, пинать или стыдить.
Английский не учится просто так. У взрослого человека он всегда всегда накладывается на его личность И самое ценное, что вы можете сделать для себя, — это разобраться с тем, кто вы теперь, живя в новой стране и новой жизни. От этого уже будут зависеть ваши отношения с английским. Потому что независимо от того, какой бы ни был у вас уровень английского, в какой бы стране вы ни жили, сколько раз вы бы не переехали, одно неизменно: вы — единственный человек, который будет с вами до конца жизни. И ваши отношения с собой определяют всё. Это самое важное и ценное, во что стоит вкладываться.






No Comments